Das Zusammenspiel zwischen Namen, Sprache fanden wir für NameRobot doch sehr passend.
Die erste Version findet ihr hier:
http://www.namerobot.de/apps/japanese/#DE-HENNE

Aus technischer Sicht setzen wir auf HTML5, CSS3 und JQuery.
Als Grundlage haben wir folgenden Blogpost herangezogen:
http://www.denznet.com/how-to/how-do-i-write-my-name-in-japanese/
Wir übernehmen mal kein Anspruch auf Richtigkeit. Ging auch hauptsächlich um die Umsetzung und wie lange wir dafür brauchen.
Die Namen können auch weiter gegeben werden.
http://www.namerobot.de/apps/japanese/#DAS-LEBEN-IST-EIN-HUND
http://www.namerobot.de/apps/japanese/#WTF
http://www.namerobot.de/apps/japanese/#LOL
http://www.namerobot.de/apps/japanese/#MOR-DARK
Wir freuen uns über Feedback, Wünsche oder weitere Ideen ;-)